여행기/경험 여행 후 閑談

2005.02.28 11:51

제로니모 조회 수:2838 추천:96

처음 미국여행가는 사람들 대부분이 그렇지만 'Thank you!', 'Excuse me', 'Sorry' 라는 말을 잘 못합니다.
그리고 지나치는 사람들의 동선을 가로 막는다던가 넓은 길을 우리 가족들이 모두 차지하고 지나가는 등(이렇게 되면 마주오던 서양사람은 어쩔줄 몰라하며 오던길을 멈추더군요) 그네들의 에티켓에 맞지 않는 행동을 하게 됩니다. 아이들에게 주의를 주어도 제대로 시정되지를 않더군요. (돌아올때 쯤 되면 자연스레 적응되기는 하지만...^^)
항상 느끼지만 언어의 장벽보다 관습의 장벽이 더 어려운 것 같습니다.

여행중에 한가지 재미있는 경험을 했습니다
저희 와이프 영어를 잘 못하는 편입니다. 여행네네 계속해서 제 뒤만 졸졸~
그런데 우리 와이프가 Outlet mall에서 쇼핑할때나 간단히 음료수를 살때, 또는 누군가가 우리를 도와줬을 때 'Thank you!' 대신에 웃으면서 '감사합니다!'라고 하는 것입니다. 그러자 한국말을 알리도 없는 그네들이 눈치껏 알아듣는 것 같았습니다.
시간여유가 있을 때는 'Thank you!를 한국말로 감사합니다!라고 한다'고 설명해 주면 아주 재미있어 하며 잘 되지도 않는 발음으로 '감사합니다!'를 연습하는 모습도 볼 수 있었습니다. (그바람에 primm에서는 장사하는 할아버지 할머니에게 한국어 강좌까지 했답니다^^)
너무 거창하게 들릴지 모르겠으나 조그마한 것이지만 한국을 알려준 것 아닌가 하는 생각이 듭니다.

센드위치데이에 낀 일하기 싫은 월요일에 그냥 몇자 적어보았습니다. (^o^)


댓글은 로그인 후 열람 가능합니다.



번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 2024년 요세미티(Yosemite) 국립공원 입장 예약 필수 [2] 아이리스 2023.12.23 1912 0
공지 2주 정도 로드 트립 준비중입니다. 어떻게 식사를 해결해야 할 지 고민중입니다. [16] 쌍둥이파파 2023.01.17 6428 1
공지 미국 국립공원 입장료, 국립공원 연간패스 정보 [4] 아이리스 2018.04.18 215743 2
공지 여행계획시 구글맵(Google Maps) 활용하기 [29] 아이리스 2016.12.02 630907 4
공지 ㄴㄱㄴㅅ님 여행에 대한 조언 : 미국여행에 대한 전반적인 준비사항들 [39] 아이리스 2016.07.06 817328 5
공지 goldenbell님의 75일간 미국 여행 지도 [15] 아이리스 2016.02.16 676291 2
공지 렌트카 제휴에 대한 공지입니다 [7] 아이리스 2015.01.31 675551 1
공지 공지사항 모음입니다. 처음 오신 분은 읽어보세요 [1] 아이리스 2014.05.23 728447 2
830 네, 싱가폴항공 이용해 봤어요.. [1] 파도 2005.03.13 5092 78
829 [re] 왕초짜 입니다...help me!!!-베이비님, 감사!!! [2] 정기경 2005.03.13 3630 132
828 이제야 여행기를 하나씩 올려봅니다. 첫째날 - LA에서 [4] 김현기 2005.03.12 4235 122
827 [re] 3월말 밴쿠버를 출발해서 돌아오는 미국서부여행 [2] baby 2005.03.13 11504 160
826 미서부 최종안 , 칼스버드 다녀오신분 -- [2] 박진보 2005.03.10 3096 105
825 캐나다 밴쿠버에서 도둑과 맞짱을...(경험담) [7] Juni 2005.03.08 8538 196
824 서부여행 일정잡기 조언부탁 [2] Scott Jung 2005.03.08 3097 123
823 [RE] [4] Scott Jung 2005.03.09 3128 122
822 라스베가스/칸쿤 여행일정 소개할께요. [1] Tennis Lover 2005.03.05 7299 95
821 LA-Las Vegas_San Diego (만 세살 동반) 놀이공원편 [1] Jamie 2005.03.04 6138 97
820 victor님, baby님등 도와주신 덕분에 여행 잘 다녀왔습니다. [2] 김현기 2005.03.03 2573 94
819 LA-Las Vegas-San Diego(만 세살 동반) 라스베가스 편. [3] Jamie 2005.03.03 6858 95
818 미서부 여행 2차수정안입니다. 검토해 주세요 [1] 박진보 2005.03.03 2964 97
817 baby님 외 여러분, 일정 좀 봐주세요. 시애틀-글라시어-옐로우스톤-밴프,제스퍼-밴구버-시애틀 [4] 재현 2005.03.02 4016 96
816 [re] 미국 북서부와 캐나다 전반적인 여행계획 [1] baby 2005.03.06 9443 96
815 [re] 미국 북서부와 옐로스톤 국립공원 그리고 캐나디안 로키 지역을 포함하는 일정계획 [3] baby 2005.03.09 12570 262
814 LA-Las Vegas-San Diego 준비와 첫날(만 세살 동반) [3] Jamie 2005.03.02 28607 93
813 안녕하세요. [4] Tennis Lover 2005.03.01 3226 103
» 여행 후 閑談 [1] 제로니모 2005.02.28 2838 96
811 미국여행기(그랜드케년-LA-귀향/9~11일차) [4] 제로니모 2005.02.26 4622 92
810 미국여행기(라스베거스/8일차) [3] 제로니모 2005.02.26 3292 96
809 미국여행기(데쓰벨리/7일차) [3] 제로니모 2005.02.26 3236 93
808 미국여행기(SF(5일차)/요세미티(6일차)) [3] 제로니모 2005.02.26 3434 92
807 Jelly Belly 캔디공장 견학기 [9] Juni 2005.02.25 8049 129
806 7월에 미서부 grand circle지역 여행하려고 하는데 일정 좀 봐 주시겠어요? [3] dolphine 2005.02.25 4099 75
XE Login