여행정보 렌트카 운전할 때는 한국, 국제면허증을 함께

아래의 캘리포니아주 DMV 홈페이지에서 따온 글을 잘 살펴보세요.
캘리포니아주는 국제운전면허증을 인정하지 않습니다.
한국의 면허증이 유효한 동안에는 캘리포니아에서도 운전할 수 있습니다.
명심할 것은 국제면허증을 잘 보시면 driver's license가 아니라 driving permit이라는 겁니다.
실제적으로 소용이 되는 것은 국제면허증이 아니라 한국의 정식면허증이라는 것이지요.

캘리포니아주의 운전면허증 없이 캘리포니아에서 운전하게 될 경우에는 한국의 운전면허증과 국제면허증을 함께 가지고 다니세요.
한국면허증은 영어로 되어있지 않으니 혹시 경찰관에게 운전면허증을 제시해야할 경우가 생기면 국제면허증까지 함께 제시해야 되겠지요.
국제면허증은 한국의 운전면허증에 담긴 정보를 번역해주는 보조적인 것이고 캘리포니아에서 운전할 때 꼭 있어야하는 것은 아닙니다.

특히 시골에 가면 국제면허증에 대해 잘 모르는 경찰들도 있습니다.
국제면허증을 잘 모르는 경찰을 만나면 운이 좋은 경우 경고만 주고 가는 경우도 있지만, 아주 고지식한 경찰을 만나면 골치아픈 일이 생길 수도 있습니다.
국제운전면허증만 가지고 운전하는 것은 엄격하게 말하면 불법 무면허 운전이나 다름없으니까요.

사실 국제면허증만 제시하면 차를 내주는 렌트카회사가 아직 많은데, 그것은 그 회사직원이 캘리포니아 운전법규를 잘 모르고 한 일입니다.

한국면허증만 가지고 운전하는 사람은 오히려 없을 듯 하지만, 규정상 문제될 일은 없습니다.
혹시 한국면허증만 가지고 와서 렌트카할 때 어려움이 있다든가 이런 조항을 잘 모르는 경찰관을 만났을 경우를 대비해서 캘리포니아주 DMV에 가시면 Driver's Handbook이 있으니까 그 책의 아래의 문장에 하이라이트해서 가지고 다니다가 보여주세요.
아니면 웹페이지를 프린트해서 같이 가지고 다니시든지.

미국은 각 주마다 교통법규가 틀려서 캘리포니아의 법규를 일률적으로 적용할 수는 없겠지만, 한국에서 미국으로 여행하시는 분들은 한국운전면허증과 국제운전면허증을 같이 가지고 오시면 별 문제될 일은 없을 것입니다.

http://www.dmv.ca.gov/

1. If you are a visitor in California over 18 and have a valid driver license from your home state or country, you may drive in this state without getting a California driver license as long as your home state license remains valid.

If you take a job here or become a resident, you must get a California driver license within 10 days. Residency is established by voting in a California election, paying resident tuition, filing for home owner's property tax exemption, or any other privilege or benefit not ordinarily extended to nonresidents.

2. International Driving Permits

The State of California does not recognize an International Driving Permit (IDP) as a valid driver license. California does recognize a valid driver license that is issued by a foreign jurisdiction (country, state, territory) of which the license holder is a resident.

The IDP is only a translation of information contained on a person's foreign driver license and is not required to operate a motor vehicle in California. Citations issued to a person in California who has an IDP, but does not have a California driver license will be placed on the Department of Motor Vehicle database.

The IDP is also called an International Driver License, International License, etc.