여행기/경험 여행 후 閑談

2005.02.28 11:51

제로니모 조회 수:2350 추천:96

처음 미국여행가는 사람들 대부분이 그렇지만 'Thank you!', 'Excuse me', 'Sorry' 라는 말을 잘 못합니다.
그리고 지나치는 사람들의 동선을 가로 막는다던가 넓은 길을 우리 가족들이 모두 차지하고 지나가는 등(이렇게 되면 마주오던 서양사람은 어쩔줄 몰라하며 오던길을 멈추더군요) 그네들의 에티켓에 맞지 않는 행동을 하게 됩니다. 아이들에게 주의를 주어도 제대로 시정되지를 않더군요. (돌아올때 쯤 되면 자연스레 적응되기는 하지만...^^)
항상 느끼지만 언어의 장벽보다 관습의 장벽이 더 어려운 것 같습니다.

여행중에 한가지 재미있는 경험을 했습니다
저희 와이프 영어를 잘 못하는 편입니다. 여행네네 계속해서 제 뒤만 졸졸~
그런데 우리 와이프가 Outlet mall에서 쇼핑할때나 간단히 음료수를 살때, 또는 누군가가 우리를 도와줬을 때 'Thank you!' 대신에 웃으면서 '감사합니다!'라고 하는 것입니다. 그러자 한국말을 알리도 없는 그네들이 눈치껏 알아듣는 것 같았습니다.
시간여유가 있을 때는 'Thank you!를 한국말로 감사합니다!라고 한다'고 설명해 주면 아주 재미있어 하며 잘 되지도 않는 발음으로 '감사합니다!'를 연습하는 모습도 볼 수 있었습니다. (그바람에 primm에서는 장사하는 할아버지 할머니에게 한국어 강좌까지 했답니다^^)
너무 거창하게 들릴지 모르겠으나 조그마한 것이지만 한국을 알려준 것 아닌가 하는 생각이 듭니다.

센드위치데이에 낀 일하기 싫은 월요일에 그냥 몇자 적어보았습니다. (^o^)



댓글은 로그인 후 열람 가능합니다.



번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 2019년 5월 캘리포니아 Convict Lake Camping 계획 [16] 청산 2018.12.05 726 2
공지 여행계획시 구글맵(Google Maps) 활용하기 [23] 아이리스 2016.12.02 354929 4
공지 ㄴㄱㄴㅅ님 여행에 대한 조언 : 미국여행에 대한 전반적인 준비사항들 [36] 아이리스 2016.07.06 566966 4
공지 goldenbell님의 75일간 미국 여행 지도 [11] 아이리스 2016.02.16 461116 1
공지 렌트카 제휴에 대한 공지입니다 [2] 아이리스 2015.01.31 469187 1
공지 공지사항 모음입니다. 처음 오신 분은 읽어보세요 아이리스 2014.05.23 519104 2
1004 디트로이트-----뉴욕 으로 렌트카 여행 준비중 입니다. [13] 김동현 2005.06.04 5940 86
1003 렌트카에 대한 질문인데요~~ [2] New Golf 2005.06.04 2547 107
1002 라스베가스 발리스호텔 패키지 두가지의 차이점이 뭔가요^^; [3] sane 2005.06.03 3327 113
1001 미 중서부 일정입니다...조언을 부탁드립니다....^^;;; [9] minnn 2005.06.03 4346 95
1000 [라스베가스-자이온-브라이스캐년-그랜드캐년(north rim)-라스베가스] 1박 2일 가능한가요? [4] madison 2005.06.02 3697 89
999 6/22~7/5 부모님과의 서부여행 일정 좀 보아주세요. [3] 파랑연꽃 2005.06.01 4329 96
998 숙박 문의 , 시간이 없어요 [2] 김용진 2005.06.01 2496 99
997 Ian's 40일간의 미국 횡단 여행 계획 6 [달라스-라스베가스 part] [5] 이안 2005.06.01 3572 114
996 [re] victor 님 확인좀 부탁드립니다. [3] 이안 2005.06.04 2437 95
995 [re] 샌후안 스카이웨이 (San Juan Skyway & Million Dollar Highway) ★ [3] baby 2005.06.02 7766 238
994 [re] Ian's 40일간의 미국 횡단 여행 계획 6 수정본 [달라스-라스베가스 part2] [1] 이안 2005.06.01 2626 88
993 미국 캠핑관련 문의입니다. [4] hyeonok 2005.05.31 6569 91
992 렌터카 관련 질문입니다 [3] 최숙이 2005.05.30 3079 95
991 디즈니랜드에서 ikea 가려고 합니다..아시는분 도와주세요 [3] sane 2005.05.30 2589 97
990 저희 가족의 귀국여행 계획-많은 리플 부탁합니다 [9] Alex 2005.05.30 2917 95
989 미서부여행기7 [1] 엄혁 2005.05.29 2777 96
988 브라이트 앤젤 트레일 질문 이안 2005.05.29 3318 110
987 캠핑용품 구입처와 최근 캠핑관련 신문기사 [펌] baby 2005.05.28 12420 91
986 [라스베가스 호텔] Jubilee! Package [2] 이안 2005.05.28 3413 71
985 AZ-67번 도로가 어디있나요? [2] 이안 2005.05.28 2693 97
984 미서부 여행기6 [1] 엄혁 2005.05.27 2712 96
983 오랜만입니다. 자.... 저어기 아래로 출석부 한번 불러봅니다.~! [12] swiss 2005.05.27 2692 80
982 미국 서부여행 일정에 도움말 부탁드립니다 [4] 이원상 2005.05.27 2456 111
981 미국 서부 여행기-7- 1번국도, 디즈니랜드, WAP- Time to say goodbye!!! [8] 한라산 2005.05.27 11194 76
980 미서부여행기5 엄혁 2005.05.26 2826 78
XE Login