여행기/경험 여행 후 閑談

2005.02.28 11:51

제로니모 조회 수:2371 추천:96

처음 미국여행가는 사람들 대부분이 그렇지만 'Thank you!', 'Excuse me', 'Sorry' 라는 말을 잘 못합니다.
그리고 지나치는 사람들의 동선을 가로 막는다던가 넓은 길을 우리 가족들이 모두 차지하고 지나가는 등(이렇게 되면 마주오던 서양사람은 어쩔줄 몰라하며 오던길을 멈추더군요) 그네들의 에티켓에 맞지 않는 행동을 하게 됩니다. 아이들에게 주의를 주어도 제대로 시정되지를 않더군요. (돌아올때 쯤 되면 자연스레 적응되기는 하지만...^^)
항상 느끼지만 언어의 장벽보다 관습의 장벽이 더 어려운 것 같습니다.

여행중에 한가지 재미있는 경험을 했습니다
저희 와이프 영어를 잘 못하는 편입니다. 여행네네 계속해서 제 뒤만 졸졸~
그런데 우리 와이프가 Outlet mall에서 쇼핑할때나 간단히 음료수를 살때, 또는 누군가가 우리를 도와줬을 때 'Thank you!' 대신에 웃으면서 '감사합니다!'라고 하는 것입니다. 그러자 한국말을 알리도 없는 그네들이 눈치껏 알아듣는 것 같았습니다.
시간여유가 있을 때는 'Thank you!를 한국말로 감사합니다!라고 한다'고 설명해 주면 아주 재미있어 하며 잘 되지도 않는 발음으로 '감사합니다!'를 연습하는 모습도 볼 수 있었습니다. (그바람에 primm에서는 장사하는 할아버지 할머니에게 한국어 강좌까지 했답니다^^)
너무 거창하게 들릴지 모르겠으나 조그마한 것이지만 한국을 알려준 것 아닌가 하는 생각이 듭니다.

센드위치데이에 낀 일하기 싫은 월요일에 그냥 몇자 적어보았습니다. (^o^)



댓글은 로그인 후 열람 가능합니다.



번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 Zion 국립공원 도로 일부 폐쇄소식 [5] 아이리스 2019.03.06 481 1
공지 홀스슈벤드 주차 관련 최신 정보[Horseshoe Bend parking] [6] 아이리스 2019.01.30 1124 2
공지 여행계획시 구글맵(Google Maps) 활용하기 [23] 아이리스 2016.12.02 359394 4
공지 ㄴㄱㄴㅅ님 여행에 대한 조언 : 미국여행에 대한 전반적인 준비사항들 [38] 아이리스 2016.07.06 569379 4
공지 goldenbell님의 75일간 미국 여행 지도 [11] 아이리스 2016.02.16 464302 1
공지 렌트카 제휴에 대한 공지입니다 [2] 아이리스 2015.01.31 471711 1
공지 공지사항 모음입니다. 처음 오신 분은 읽어보세요 아이리스 2014.05.23 521819 2
1173 여행9일차 : 레고랜드 jbp007 2005.07.30 2883 98
1172 여행8일차: 샌디에고(SEA WORLD) jbp007 2005.07.30 3745 98
1171 여행 7일차 : 디즈니랜드 [1] jbp007 2005.07.30 4080 101
1170 여행6일차 : 17miles-솔뱅-산타바바라-애너하임 jbp007 2005.07.30 3586 98
1169 여행5일차 : 샌프란시스코 [1] jbp007 2005.07.29 3660 222
1168 보름간의 미서부여행 계획중입니다. 도움 좀 부탁드릴게요. [3] 전봉식 2005.07.29 2467 96
1167 데쓰밸리 Stovepipe wells village 예약 관련 정보 [2] 민수정 2005.07.28 2941 133
1166 예림 아빠 미서부 여행가기 1 (질문입니다.) [1] 박성민 2005.07.27 2393 106
1165 오랜만에 안부 전합니다. [3] 이소라 2005.07.26 2543 98
1164 주니아빠입니다 [6] 주니아빠 2005.07.25 2648 68
1163 여러분들의 도움으로 무사히 미서부여행을 마치고 돌아왔습니다. [3] 손오공 2005.07.25 2696 79
1162 1박2일 요세미티 둘러보기......잘 다녀 왔읍니다.^^ [3] 구미정 2005.07.25 3627 82
1161 테마파크에서의 팁이라고 생각되어서.. [3] david park 2005.07.25 3706 77
1160 다시 도전하는 서부일정-이제 일정구성을 의논드립니다. [1] david park 2005.07.25 2525 117
1159 [re] 주마간산으로 돌아보는 14박15일 미국서부여행 ★ [2] baby 2005.07.25 8675 93
1158 프라이스라인으로 예약한 호텔취소가 가능할까요? [2] 김정은 2005.07.24 7721 95
1157 SF주변 여행일정 대폭수정. [1] altantakim 2005.07.23 14671 120
1156 [조언] LA에서 렌트 및 기타 문의 [3] 김준희 2005.07.22 6481 95
1155 차량종류선택은???(승용차, 밴,SUV) [3] 김동균 2005.07.22 4022 73
1154 14일간의 서부여행기-04 [3] Sooki 2005.07.22 2998 100
1153 프라이스 라인 이용에 대한 victor의 짧은 생각 victor 2005.07.21 5599 90
1152 다시 도전하는 서부일정입니다. 도움 부탁드립니다. [5] david park 2005.07.21 3266 95
1151 미국 여행, 렌터카 예약 중인데요...이해가 안됩니다..꼭좀 부탁드려요~ [4] 최만수 2005.07.21 2425 92
1150 텍사스에서 디트로이트까지 [3] 현준우 2005.07.21 3242 89
1149 [re] 텍사스에서 디트로이트까지 ★ [1] baby 2005.07.21 7263 89
XE Login