여행기/경험 여행 후 閑談

2005.02.28 11:51

제로니모 조회 수:2250 추천:96

처음 미국여행가는 사람들 대부분이 그렇지만 'Thank you!', 'Excuse me', 'Sorry' 라는 말을 잘 못합니다.
그리고 지나치는 사람들의 동선을 가로 막는다던가 넓은 길을 우리 가족들이 모두 차지하고 지나가는 등(이렇게 되면 마주오던 서양사람은 어쩔줄 몰라하며 오던길을 멈추더군요) 그네들의 에티켓에 맞지 않는 행동을 하게 됩니다. 아이들에게 주의를 주어도 제대로 시정되지를 않더군요. (돌아올때 쯤 되면 자연스레 적응되기는 하지만...^^)
항상 느끼지만 언어의 장벽보다 관습의 장벽이 더 어려운 것 같습니다.

여행중에 한가지 재미있는 경험을 했습니다
저희 와이프 영어를 잘 못하는 편입니다. 여행네네 계속해서 제 뒤만 졸졸~
그런데 우리 와이프가 Outlet mall에서 쇼핑할때나 간단히 음료수를 살때, 또는 누군가가 우리를 도와줬을 때 'Thank you!' 대신에 웃으면서 '감사합니다!'라고 하는 것입니다. 그러자 한국말을 알리도 없는 그네들이 눈치껏 알아듣는 것 같았습니다.
시간여유가 있을 때는 'Thank you!를 한국말로 감사합니다!라고 한다'고 설명해 주면 아주 재미있어 하며 잘 되지도 않는 발음으로 '감사합니다!'를 연습하는 모습도 볼 수 있었습니다. (그바람에 primm에서는 장사하는 할아버지 할머니에게 한국어 강좌까지 했답니다^^)
너무 거창하게 들릴지 모르겠으나 조그마한 것이지만 한국을 알려준 것 아닌가 하는 생각이 듭니다.

센드위치데이에 낀 일하기 싫은 월요일에 그냥 몇자 적어보았습니다. (^o^)



댓글은 로그인 후 열람 가능합니다.



번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 여행계획시 구글맵(Google Maps) 활용하기 [23] 아이리스 2016.12.02 347096 4
공지 ㄴㄱㄴㅅ님 여행에 대한 조언 : 미국여행에 대한 전반적인 준비사항들 [36] 아이리스 2016.07.06 560604 4
공지 goldenbell님의 75일간 미국 여행 지도 [11] 아이리스 2016.02.16 454061 1
공지 렌트카 제휴에 대한 공지입니다 [2] 아이리스 2015.01.31 462724 1
공지 공지사항 모음입니다. 처음 오신 분은 읽어보세요 아이리스 2014.05.23 512387 2
856 세월지난 미국에서의 자동차 여행기 4편 [4] 산사랑 2005.03.19 2783 97
855 세월지난 미국에서의 자동차 여행기 3편 [3] 산사랑 2005.03.19 3233 95
854 세월지난 미국에서의 자동자 여행기 2편 [2] 산사랑 2005.03.19 2905 93
853 세월지난 미국에서의 자동차 여행기 1편 [3] 산사랑 2005.03.19 4012 95
852 2005 가족여행에 대해 ...회원님들의 정보를 구합니다. [6] blue 2005.03.19 2698 93
851 [re] 2005 가족여행에 대해 ..여행예상지역.msn map 정보 입니다. blue 2005.03.22 2608 84
850 [re] 옐로스톤과 블랙힐스 지역이 중심이 되는 여름철 가족여행계획 [6] baby 2005.03.20 8006 83
849 미국여행준비 tip 모음 [1] victor 2005.03.18 21624 162
848 가족과 함께한 서부 대자연 감상 여행기 [7] Seung. Lee 2005.03.18 4629 95
847 포틀랜드의 한인이 운영하는 숙소 baby 2005.03.18 9883 85
846 그랜드캐년 - 페이지 - 캐납 - 자이언 - 브라이스캐년 - 라스베가스 : 동선과 시간계획 ★ [4] baby 2005.03.18 19968 97
845 셋째날, 그랜드캐년에서 모맨트밸리를 거쳐 페이지까지..... [6] 김현기 2005.03.17 3537 97
844 baby님의 알짜 여행정보/ 이동루트 조언 [7] victor 2005.03.17 28944 75
843 커리빌리지 알려주세요. [2] 안은경 2005.03.17 3120 120
842 [re] 커리빌리지에 대한 의견 (Yosemite Curry Village) ★ [11] baby 2005.03.18 9367 122
841 LA 주변과 PCH 여행 일정 문의 [1] dolphine 2005.03.17 3769 97
840 [re] baby님 조언에 감사드리며 새롭게 수정한 일정입니다 . [2] dolphine 2005.03.20 3035 98
839 캘리포니아 유명 캠핑장 ★ victor 2005.03.16 11415 99
838 샌프란에서 씨애틀까지 여행 일정에 대해 [1] Helena 2005.03.16 3147 107
837 결혼 10주년 기념 가족여행계획 [5] 한라산 2005.03.16 3118 105
836 LA에 막 도착한 새내기입니다. [2] 심재영 2005.03.15 2298 96
835 두번째 이야기 - 유니버셜 스튜디오 구경후 라플린으로 가기 [4] 김현기 2005.03.13 3537 94
834 [re] I-40 하이웨이에서 라플린 (Laughlin) 찾아가기 [2] baby 2005.03.17 6288 94
833 왕초짜 입니다...help me!!! [1] 정기경 2005.03.12 4114 94
832 [re] 왕초짜 입니다...help me!!! (해외에서 노트북..) 진문기 2005.03.16 2476 96
XE Login