2003.01.10 16:05
At the Diner
러스와 러스티는 하늘에 그려진 구름 화살표가 알려준 대로 갑작스럽게 시내 한 복판에 생긴 마법의 식당 안으로 들어왔습니다. 그 간이 식당 역시 보통의 식당과 별반 다를 바가 없어 보입니다. 미국의 식당에 들어갔을 때 특기 사항들을 모아보았습니다.
1. Ordering Food
식탁에 자리를 잡고 앉으면 대개는 웨이터나 웨이트레스가 주문을 받으러 오지만,
그렇지 않을 경우나 따로 웨이터를 부르고 싶을 경우에는 손을 가볍게 들고 손가락
하나를 들어올리세요. Hey, waiter! Come here. 이라고 큰소리로 부르는 것은 무식하고
실례되는 일이죠. 꼭 불러야할 상황이라면 가볍게 Excuse me. , Waiter / Waitress!
라고조용히 불러주세요.
2. How do I Use Forks?
미국 사람들은 먼저 포크의 끝 부분이 아래로 가도록 왼손에 쥐고, 오른 손에 나이프를
쥐고서 음식을 자릅니다. 그런 다음에 포크를 오른손으로 옮겨 쥐고 음식을 찍어
먹습니다. 그리고 다시 음식을 자를 때는 왼손으로 포크를 바꿔 쥐고 오른손에 나이프를
들고 음식을 자릅니다. 가만히 보고 있으면 정신없이 포크를 번갈아 쥐어가면서 사용합니다.
음식을 한번에 다 자른 다음에 먹으면 어떠냐구요? 음식을 한번에 몽땅 잘라놓고
먹는 건 어린이나 무식한 사람들이 하는 일이라고 생각하기에, 그런 일은 하지 않는답니다.
3. Doggy Bag / Doggie Bag
보통 미국인들은 우리나라 사람들보다 많이 먹습니다. 그래서 식당에서 음식을 시켰는데
양이 많아서 다 먹지 못하는 경우가 흔히 있죠. 이런 경우 미국에서는 웨이터나 웨이트레스에게
부탁하면 남은 음식을 싸주는데, 이를 doggy bag, 또는 doggie bag이라고 해요. 자기가
먹을 거면서 창피해서 개 핑계를 대고 먹다 남은 음식을 싸간다고 해서 doggy bag이라고
부르게 되었다고 해요. 맛있는 음식이 남으면 주저할 것 없이 Could I have a doggy
bag, please?라고 말하세요.
4. Take-out
우리 나라에서는 중국집을 필두로 모든 음식이 배달되지만, 인건비가 비싼 미국에서는
pizza를 제외하곤 배달되는 것이 없지요. 대신에 주문한 음식을 바로 싸갈 수 있는
음식점들이 많은데, 바로 이렇게 음식을 직접 사서 가지고 가는 서비스를 take-out이라고
한답니다. 보통은 샌드위치 집이나 중국 음식점, 커피 전문점에서 take-out이 가능합니다.
5. Anything Else?
식탁에서 지켜야할 몇 가지 주의할 사항들이 있습니다. 1. 식탁에 앉자마자, 바로
냅킨을 무릎 위에 펼쳐 놓으세요. 음식이 도착할 때까지 기다리지 마세요. 2. 식탁에서
이쑤시개를 사용하지 마세요. 이 사이에 뭔가가 끼었다면 화장실로 가서 살펴 보세요.
3. 스프를 후루룩거리며 마시면 안 됩니다. 4. 절대 트림은 하지 마세요.