2005.10.06 06:17
★ 해설 : 실제 발음대로 적는다면 ‘바너빌’이라고 표기하는 게 원어발음에 가깝습니다. 길을 물으려고 해도 ‘보너빌댐’이라고 하면 십중팔구는 잘 못 알아들을 것 같아요. 여러분들도 한번 굴려보세요.^^ 예전에 이곳을 여행할 때 있었던 얘긴데요, 이 댐에서 가까운 거리의 컬럼비아 강변에 ‘달즈(Dalles)’라는 도시가 있거든요. 운행 중 잠깐 쉬려고 하이웨이 휴게소에 들러서 미국인에게 길을 묻는데 제가 ‘달레스’까지 얼마나 가야하냐고 물었는데 그 양반이 한참이나 고개를 갸웃거리더니 결국엔 “오! 다~(알) 즈” 라고 하더군요. 이게 왠 황당한 시츄에이션~~~!! 크크크